1 00:00:05,297 --> 00:00:07,800 Anterior pe Un vârf de magie: oraș misterios... 2 00:00:07,883 --> 00:00:10,428 Eram în depozit ore întregi trecând prin lucruri. 3 00:00:10,511 --> 00:00:11,387 Ce este acolo? 4 00:00:11,470 --> 00:00:13,889 Totul. Vaze, tigăi, CD-uri. 5 00:00:13,973 --> 00:00:16,976 Ai o cutie cu lucrurile tatălui tău pe care le-am păstrat pentru când am îmbătrânit. 6 00:00:17,393 --> 00:00:18,394 Lucrurile tatălui meu. 7 00:00:18,769 --> 00:00:20,479 Cutia pe care am vrut să fie grea. 8 00:00:21,981 --> 00:00:22,815 {\an8}MACARONEI ANIMATE CU BRÂNZĂ 9 00:00:22,898 --> 00:00:24,150 {\an8}De unde știe cartea rețeta tatălui meu? 10 00:00:24,233 --> 00:00:25,443 El a scris. 11 00:00:25,526 --> 00:00:26,360 MACARONI ȘI BRÂNZĂ CU ZOE 12 00:00:26,444 --> 00:00:27,445 {\an8}Este același scris de mână. 13 00:00:27,528 --> 00:00:29,989 {\an8}Dacă tatăl tău a făcut rețete magice, nu poate însemna decât un singur lucru. 14 00:00:30,072 --> 00:00:31,741 Tatăl meu a fost tutore. 15 00:02:09,296 --> 00:02:13,759 O PINTĂ DE MAGIE: ORAS MISTERIOS 16 00:02:15,427 --> 00:02:16,679 Al treilea jos la nouă yarzi. 17 00:02:16,762 --> 00:02:19,014 Au mai rămas două minute al primului sfert fără puncte. 18 00:02:19,098 --> 00:02:20,516 Norvezii încearcă să blocheze. 19 00:02:20,599 --> 00:02:22,184 Walker este lovit în timp ce aruncă. 20 00:02:22,268 --> 00:02:23,352 Interceptare pe podeaua... 21 00:02:23,435 --> 00:02:27,898 Asta e! Este a treia concluzie a lui Guerrera, și e doar prima cameră, omule. 22 00:02:27,982 --> 00:02:30,442 Tipul este o comoară națională. 23 00:02:30,526 --> 00:02:32,695 Nu, Muntele Rushmore este o comoară naţională. 24 00:02:32,778 --> 00:02:34,905 Marele Canion este o comoară națională. 25 00:02:34,989 --> 00:02:36,323 El este un înapoi. 26 00:02:36,407 --> 00:02:39,118 Îl iubesc pe tipul ăsta. Și este un receptor larg. 27 00:02:39,201 --> 00:02:41,996 De ce te uiți la fotbal cu noi în fiecare duminică de ani de zile 28 00:02:42,079 --> 00:02:43,581 si tot nu intelegi nimic? 29 00:02:43,664 --> 00:02:45,291 Este usor. nu ma deranjeaza. 30 00:02:45,374 --> 00:02:47,001 Dacă vrei să vorbești despre Wolverine, 31 00:02:47,084 --> 00:02:48,961 Știu totul despre el. 32 00:02:49,044 --> 00:02:51,088 Wolverines? Îi iubesc. 33 00:02:51,171 --> 00:02:52,381 Du-te, Michigan! 34 00:02:52,464 --> 00:02:53,299 Ce? 35 00:02:53,382 --> 00:02:54,466 Uită de asta, micuțule. 36 00:02:54,550 --> 00:02:57,595 Walker, în acțiune, aruncare scurtă... 37 00:03:00,514 --> 00:03:01,849 Pot să vin, te rog? 38 00:03:01,932 --> 00:03:02,892 Nu. 39 00:03:03,517 --> 00:03:05,895 Verii tăi au luat două poduri și un tunel pentru a te găsi. 40 00:03:05,978 --> 00:03:08,898 Nu, au făcut asta pentru o pizza și un ecran mare. 41 00:03:08,981 --> 00:03:12,067 Plus că nu înțeleg jumătate despre ce vorbesc. 42 00:03:12,151 --> 00:03:15,905 TD-uri, interceptări, procente de finalizare a pașilor? 43 00:03:15,988 --> 00:03:17,990 Procente de finalizari „trece”. 44 00:03:18,073 --> 00:03:20,034 Cui îi pasă? Fotbalul este plictisitor. 45 00:03:21,952 --> 00:03:24,663 Poate dacă ai învățat putin despre joc, 46 00:03:24,747 --> 00:03:25,915 ai ajunge să-l iubești. 47 00:03:25,998 --> 00:03:27,458 Mă îndoiesc foarte mult. 48 00:03:27,541 --> 00:03:28,500 Nu, e grav. 49 00:03:28,834 --> 00:03:31,003 Nu este diferit de benzile tale de supereroi. 50 00:03:31,086 --> 00:03:32,421 O grămadă de băieți musculoși în lycra 51 00:03:32,504 --> 00:03:35,299 într-o bătălie epică pentru viitorul omenirii. 52 00:03:35,382 --> 00:03:37,009 Sau, în acest caz, într-o luptă epică pentru viitor 53 00:03:37,092 --> 00:03:38,928 a unei mingi de formă ciudată asta nu face nimic. 54 00:03:39,595 --> 00:03:41,347 Vă cer doar să încercați. 55 00:03:42,723 --> 00:03:43,641 Mâncarea este gata. 56 00:03:44,475 --> 00:03:48,395 ...Tobogane Walker, făcând primuljos. 57 00:03:49,939 --> 00:03:52,483 Îmi pare rău. habar n-am ce este această clădire. 58 00:03:52,566 --> 00:03:55,152 Dar ai trăit aici toată viața. Trebuie să fi trecut pe lângă el o dată. 59 00:03:55,235 --> 00:03:57,237 Mersul pe jos, nu zborul. 60 00:03:57,321 --> 00:03:58,697 Dar această plantă trebuie să fie importantă 61 00:03:58,781 --> 00:04:01,033 sau tatăl meu nu ar fi încercat atât de mult de păstrat secret. 62 00:04:01,116 --> 00:04:02,660 De unde știi că o ascundea? 63 00:04:03,202 --> 00:04:04,244 Vezi asta. 64 00:04:06,997 --> 00:04:07,998 S-au ascuns aici. 65 00:04:09,458 --> 00:04:10,501 Grozav. 66 00:04:11,585 --> 00:04:14,880 Crezi că căuta ceva? cu aceste note? 67 00:04:15,631 --> 00:04:17,466 Desigur. Tatăl meu a fost tutore. 68 00:04:17,549 --> 00:04:20,219 Ceea ce căuta este legat de magie. 69 00:04:20,302 --> 00:04:23,055 Poate că este misterul că Kelly, Hannah și Darbie ne-au avertizat. 70 00:04:23,138 --> 00:04:25,349 Trebuie să găsim această clădire si ce cauta. 71 00:04:26,558 --> 00:04:27,601 Am o idee. 72 00:04:28,185 --> 00:04:29,353 Voi publica asta. 73 00:04:29,436 --> 00:04:32,022 Am mulți adepți. Unul dintre ei o va recunoaște. 74 00:04:32,106 --> 00:04:34,108 Ce parte din „secret” nu înțelegi? 75 00:04:34,525 --> 00:04:37,027 Nu. Trebuie să aruncăm o vrajă să ne ajute. 76 00:04:37,653 --> 00:04:38,570 Fără Leu? 77 00:04:38,654 --> 00:04:40,280 E ocupat jos. 78 00:04:40,364 --> 00:04:41,657 Crearea de legături cu verii. 79 00:04:49,164 --> 00:04:51,625 STICK STATISTIC MOZARRELA 80 00:04:51,709 --> 00:04:55,671 „Dă un impuls temporar la costumele tale cu această bunătate lipicioasă. 81 00:04:55,754 --> 00:05:00,092 „Vor apărea detalii. Gata, faptele și sportivii se vor dezvălui.” 82 00:05:00,884 --> 00:05:01,885 Cool. 83 00:05:44,303 --> 00:05:45,429 Foarfece 1 Creion 1 84 00:05:45,512 --> 00:05:46,680 Pix albastru 4 stilou negru 6 85 00:05:46,764 --> 00:05:47,931 Pen 1 86 00:05:50,142 --> 00:05:52,019 Capacitate frigider 4 mc Capacitate congelator 3 mc 87 00:05:52,102 --> 00:05:53,729 An fabricatie 2007 Temperatura interioara 4 grade 88 00:05:53,812 --> 00:05:54,730 Articole expirate 3 89 00:05:56,398 --> 00:05:57,399 A funcționat. 90 00:05:57,483 --> 00:05:58,859 Îmi place chestia asta magică. 91 00:06:03,572 --> 00:06:04,698 Bună, doamnă Sellitti. 92 00:06:04,782 --> 00:06:06,909 De fapt, este Chua-Sellitti. 93 00:06:06,992 --> 00:06:10,412 Dar acum, auzind-o pentru prima dată, te rog spune-mi Erin. 94 00:06:14,041 --> 00:06:16,794 Mamă, tata avea planuri pentru clădiri? 95 00:06:16,877 --> 00:06:17,878 A fost inspector de construcții, 96 00:06:17,961 --> 00:06:20,547 avea plante tot timpul. De ce? 97 00:06:20,631 --> 00:06:21,673 Am găsit unul. 98 00:06:22,883 --> 00:06:25,969 Ce mai faci, Z? Mută lucrurile de la tatăl tău poate trezi emoții. 99 00:06:26,386 --> 00:06:28,222 Sunt bine. Doar curios. 100 00:06:28,305 --> 00:06:31,141 Bine, dragă, Dar vom vorbi despre asta când mă întorc. 101 00:06:31,225 --> 00:06:33,644 Ai de gând să cobori să te uiți la fotbal? 102 00:06:33,727 --> 00:06:35,270 Sunt un fan de baseball. 103 00:06:35,354 --> 00:06:38,482 De fapt, o să iau o cafea cu un vechi prieten al tatălui Zoei. 104 00:06:38,565 --> 00:06:41,735 A vrut să-și ceară scuze că nu a intrat în contact când tatăl său era bolnav. 105 00:06:41,819 --> 00:06:44,947 Vei fi bine? Și asta sună destul de sentimental. 106 00:06:45,030 --> 00:06:47,574 Nu vă faceți griji. Vreau să-l găsesc. 107 00:06:47,658 --> 00:06:49,660 Dar dacă nu mă pregătesc, voi întârzia. 108 00:06:49,743 --> 00:06:52,371 Sper că această clădire veche are suficientă apă fierbinte pentru un duș. 109 00:06:52,454 --> 00:06:54,581 Ai noroc. A ajuns la ora de baie. 110 00:06:54,665 --> 00:06:56,959 De la 11 la 14. În afara acestor ore, 111 00:06:57,042 --> 00:06:58,836 este în zona rece. 112 00:06:58,919 --> 00:07:00,003 E bine să știu asta. 113 00:07:00,087 --> 00:07:01,672 Am locuit aici toată viața. 114 00:07:04,716 --> 00:07:06,510 Mă bucur că știi totul despre această clădire. 115 00:07:06,593 --> 00:07:08,720 Dar asta trebuie să aflăm. 116 00:07:09,388 --> 00:07:10,681 Baronii fac jocul pușca. 117 00:07:10,764 --> 00:07:12,891 Unde ai fost? Avem mingea. 118 00:07:12,975 --> 00:07:13,976 Gustare. 119 00:07:14,560 --> 00:07:15,727 Ce e în neregulă cu pizza? 120 00:07:15,811 --> 00:07:17,312 Și este interceptat! 121 00:07:17,396 --> 00:07:19,773 Interceptare? Glumești cu mine? 122 00:07:19,857 --> 00:07:23,152 Andreas, idiotule, receptorul era deschis! 123 00:07:23,652 --> 00:07:26,697 Nu vom câștiga, Andreas fiind QB. Nu începe să joace. 124 00:07:28,031 --> 00:07:29,825 Serios? Conform informatiilor mele... 125 00:07:29,908 --> 00:07:31,201 Încercări/joc 35.3 - Finalizări/joc 24 Concluzii % 67,9 126 00:07:31,285 --> 00:07:32,286 Yarzi/completari 11.1 - Yarzi/joc 272.6 Aterizări 9 127 00:07:32,369 --> 00:07:33,495 Interceptări/joc 2 Evaluare QB 89.2 - Clasament 5 128 00:07:33,579 --> 00:07:36,081 ... are 67,9% finalizarea acestui sezon. 129 00:07:38,876 --> 00:07:40,127 Este al cincilea în ligă. 130 00:07:43,046 --> 00:07:44,089 Țin cartea aici. 131 00:07:44,631 --> 00:07:46,300 Nu ți-e teamă că cineva îl va găsi? 132 00:07:46,383 --> 00:07:48,051 Nimeni nu coboară aici. 133 00:07:51,263 --> 00:07:52,973 Acum știu de ce. 134 00:07:53,724 --> 00:07:55,642 Cum ai făcut-o atât de dezordonată? 135 00:07:55,726 --> 00:07:57,895 Locuiește aici doar de câteva săptămâni. 136 00:08:01,523 --> 00:08:02,691 Nu este aici. 137 00:08:03,317 --> 00:08:04,610 Poate Leo a înțeles. 138 00:08:07,279 --> 00:08:08,739 Nu cred că ar face-o fără noi. 139 00:08:08,822 --> 00:08:10,449 Te-ai descurca fără el. 140 00:08:10,532 --> 00:08:11,992 Este total diferit. 141 00:08:12,993 --> 00:08:16,413 Nu este, dar pentru ce avea nevoie? a vrajei? 142 00:08:16,496 --> 00:08:17,831 Se uita la fotbal. 143 00:08:18,290 --> 00:08:21,627 Se pare că dezvăluie fapte și statistici. 144 00:08:22,169 --> 00:08:24,087 Trebuie să fi făcut asta pentru a înțelege jocul. 145 00:08:24,171 --> 00:08:26,465 Nu este un mare fan al sportului. 146 00:08:26,798 --> 00:08:28,217 Da, am observat. 147 00:08:28,300 --> 00:08:30,886 Ea a crezut că echipa mea cros-country traversase țara. 148 00:08:32,387 --> 00:08:34,431 Poate că această vrajă ne poate ajuta pentru a înțelege planta. 149 00:08:34,514 --> 00:08:35,724 Are taurină. 150 00:08:35,807 --> 00:08:38,602 Cred că condimentele o fac vrăjile dispar după un timp. 151 00:08:39,269 --> 00:08:40,687 - Să mergem cu totul. - Stai. 152 00:08:40,771 --> 00:08:42,940 Nu ar trebui să le încălzim mai întâi? Ar fi mai bine. 153 00:08:43,023 --> 00:08:44,733 Consideră-o ca pe pizza de aseară. 154 00:08:44,816 --> 00:08:46,318 Urăsc pizza rece. 155 00:08:53,283 --> 00:08:54,534 Stilul grecesc Anul constructiei 1873 156 00:08:54,618 --> 00:08:55,953 Altitudine 24 metri, 2.301 m2 157 00:08:56,036 --> 00:08:57,120 Etaje 4 Adresa Bloomington, 1034 158 00:08:57,204 --> 00:08:58,997 Are adresa. Bloomington, 1034 159 00:08:59,081 --> 00:09:00,082 văd. 160 00:09:02,793 --> 00:09:04,336 Este biblioteca publică. 161 00:09:04,419 --> 00:09:05,921 Corect. Să mergem. 162 00:09:08,423 --> 00:09:09,925 Unde te duci atât de grăbit? 163 00:09:10,008 --> 00:09:12,010 - La bibliotecă. - De ce? 164 00:09:12,094 --> 00:09:14,263 Cercetăm acele plante. 165 00:09:14,972 --> 00:09:17,641 Dacă asta vrei să faci duminica. 166 00:09:19,351 --> 00:09:20,352 La revedere. 167 00:09:23,021 --> 00:09:26,275 Baronii cu două capete strânse și două spate. 168 00:09:26,358 --> 00:09:27,859 - Ar trebui să joace mingea aici. - Desigur. 169 00:09:27,943 --> 00:09:30,028 - Când părăsesc cercul... - Aşa crezi? 170 00:09:30,112 --> 00:09:31,655 Tight End Return 63% Recepție 14% În stânga 11% 171 00:09:31,738 --> 00:09:33,156 Shot Block 7% Deschidere spre dreapta 5% 172 00:09:33,240 --> 00:09:35,492 63% din timp că capătul strâns părăsește formația. 173 00:09:36,159 --> 00:09:38,704 - Atentie! - Mergător cu spatele. 174 00:09:38,787 --> 00:09:39,871 Pentru Stewart, fac un fade. 175 00:09:39,955 --> 00:09:41,498 Ei fac o fade. 176 00:09:41,581 --> 00:09:44,835 Avansul este complet și reușește stați în câmp suficient de mult 177 00:09:44,918 --> 00:09:46,795 pentru a face primul jos în doi metri... 178 00:09:46,878 --> 00:09:48,297 Mulțumim că ai gătit fără noi, Leo. 179 00:09:48,380 --> 00:09:50,549 Și lăsați-l acolo unde toată lumea îl poate vedea. 180 00:09:50,632 --> 00:09:52,009 Îmi pare rău. mă grăbeam. 181 00:09:52,092 --> 00:09:53,719 Știi ce este fade? 182 00:09:53,802 --> 00:09:55,595 Habar n-am, dar ei nu știu asta. 183 00:09:55,679 --> 00:09:58,432 Am vrut să știm dacă vrei să mergi cu noi la bibliotecă. 184 00:09:58,515 --> 00:09:59,599 Credem că ne-am găsit misterul. 185 00:09:59,683 --> 00:10:02,894 Serios? Cool, dar nu pot. 186 00:10:03,729 --> 00:10:06,023 Dar voi curăța restul a batoanelor de mozzarella. 187 00:10:06,106 --> 00:10:07,441 M-am ocupat deja de asta. 188 00:10:07,524 --> 00:10:09,401 Și nu erau rele, chiar reci. 189 00:10:10,235 --> 00:10:12,279 - Le-ai mâncat? - Trebuie să plecăm. 190 00:10:14,114 --> 00:10:15,365 Anunță-mă dacă găsești ceva, bine? 191 00:10:18,410 --> 00:10:20,329 Am vrut să știu ce caută aici. 192 00:10:20,412 --> 00:10:21,663 O carte? 193 00:10:22,748 --> 00:10:24,958 Să vedem cum este această vrajă functioneaza statisticile. 194 00:10:25,792 --> 00:10:28,128 {\an8}Cărți în sistemul 1.263.582 Cărți în afara sistemului 1 195 00:10:28,211 --> 00:10:30,339 {\an8}„Există 1.263.582 de cărți”. 196 00:10:30,922 --> 00:10:31,923 Impresionant. 197 00:10:32,341 --> 00:10:34,176 Și doar unul în afara sistemului. 198 00:10:34,259 --> 00:10:36,053 Pun pariu că tatăl meu îl căuta pe acela. 199 00:10:36,136 --> 00:10:39,014 Cineva a ascuns o carte într-o bibliotecă cu peste un milion de cărți? 200 00:10:39,097 --> 00:10:41,391 - Asta e crud. - Sau geniu. 201 00:10:41,475 --> 00:10:44,144 Nu va apărea singur. 202 00:10:48,273 --> 00:10:52,194 BIBLIOTECA FAMILIEI PEIZER Fondată în 1873 203 00:10:54,446 --> 00:10:58,033 Cum vom găsi o carte în toate astea? 204 00:10:58,116 --> 00:11:02,079 Mai întâi să facem ordine o hartă a bibliotecii. 205 00:11:02,162 --> 00:11:05,916 Apoi mergem de la secțiune la secțiune, începând cu cele mai vechi cărți, 206 00:11:05,999 --> 00:11:08,293 realizarea unei liste de rafturi și rafturi. 207 00:11:08,377 --> 00:11:09,336 O voi nota. 208 00:11:13,548 --> 00:11:16,009 Am crezut că o să facem asta împreună. 209 00:11:16,093 --> 00:11:18,178 În timp ce vorbeai despre planurile tale, 210 00:11:18,261 --> 00:11:20,389 Am folosit vraja statisticilor pentru a elimina trei rafturi de cărți. 211 00:11:20,472 --> 00:11:21,515 Poate ar trebui să notez asta. 212 00:11:21,598 --> 00:11:22,974 Uită-l. Aici. 213 00:11:23,558 --> 00:11:25,852 Să stăm cu spatele unul la altul și folosește vraja ca afară. 214 00:11:28,230 --> 00:11:29,856 System 582 Books Cărți în afara sistemului 0 215 00:11:30,690 --> 00:11:33,026 System 426 Books Cărți în afara sistemului 0 216 00:11:33,110 --> 00:11:34,903 - Nu e aici. - Nici măcar aici. 217 00:11:39,699 --> 00:11:41,993 - Nu e aici. - Nici măcar aici. 218 00:11:45,455 --> 00:11:46,790 Că! 219 00:11:47,374 --> 00:11:50,585 Leo, crezi că a meritat schimbarea Johnson pentru Mendoza? 220 00:11:50,669 --> 00:11:54,965 În special, cu doar 33 de recepții la 403 de metri, 221 00:11:55,048 --> 00:11:57,050 Cred că este devenind o dezamăgire. 222 00:11:57,134 --> 00:11:58,135 ... asta scade! 223 00:11:58,718 --> 00:11:59,761 Ai scăpat mingea? 224 00:11:59,845 --> 00:12:00,762 Serios, Mendoza? 225 00:12:00,846 --> 00:12:01,680 Partea bună 226 00:12:01,763 --> 00:12:04,641 este că a donat 6% din salariu pentru a hrăni pe cei fără adăpost. 227 00:12:05,934 --> 00:12:08,854 De unde știi toate astea? 228 00:12:08,937 --> 00:12:11,648 Mi-am luat ceva timp și am cercetat pe internet. 229 00:12:12,190 --> 00:12:13,275 Ai învățat toate astea? 230 00:12:13,733 --> 00:12:15,819 mi-am amintit. După cum ai spus, tată, 231 00:12:15,902 --> 00:12:18,905 arată ca supereroi fără putere a ruperii continuumului spațiu-timp. 232 00:12:19,406 --> 00:12:23,034 Orice ai făcut, te-ai străduit din greu. Mulţumesc. 233 00:12:24,661 --> 00:12:25,996 Hei. 234 00:12:26,079 --> 00:12:29,166 Și tipul nou, Nagel? Tocmai l-am ales în jocul online. 235 00:12:29,249 --> 00:12:30,584 Şi eu. 236 00:12:31,293 --> 00:12:34,171 Glumești? A avut 12 atricări anul acesta 237 00:12:34,254 --> 00:12:38,550 și va doborî recordul de 1.830 de metri. 238 00:12:39,217 --> 00:12:40,760 - E foarte bun. - Da! 239 00:12:42,012 --> 00:12:43,096 Il iubesc pe acest baiat! 240 00:12:45,348 --> 00:12:47,893 Nu-mi vine să cred câte etaje această bibliotecă are. 241 00:12:47,976 --> 00:12:49,519 Crezi că am văzut câte rafturi? 242 00:12:49,603 --> 00:12:53,148 Nu știu. Am pierdut socoteala poeziei, Evul Mediu și franceza. 243 00:12:54,316 --> 00:12:57,360 Cărți în sistem 2.693 Cărți în afara sistemului 1 244 00:12:57,444 --> 00:12:59,446 Am făcut-o. Este în secțiunea de referințe. 245 00:12:59,529 --> 00:13:00,780 Că! 246 00:13:00,864 --> 00:13:01,865 Că. 247 00:13:06,161 --> 00:13:09,080 Vezi „nicio intrare fără carnet de bibliotecă”? 248 00:13:09,164 --> 00:13:10,999 Mi-am uitat cardul. 249 00:13:11,082 --> 00:13:13,376 Și totuși ai venit la bibliotecă. 250 00:13:13,460 --> 00:13:15,170 Nimic nu este ușor. 251 00:13:23,720 --> 00:13:26,264 Tu trebuie să fii Erin. Eu sunt Pierce Hamilton. 252 00:13:26,723 --> 00:13:30,185 Pierce, salut. E grozav de întâlnit un prieten al lui James. 253 00:13:36,816 --> 00:13:38,318 Să facem următoarele: 254 00:13:38,401 --> 00:13:39,819 Veți crea o distragere a atenției. 255 00:13:39,903 --> 00:13:41,613 Și ce ai de gând să faci? 256 00:13:41,696 --> 00:13:42,781 Furișează-te pe lângă tejghea. 257 00:13:43,657 --> 00:13:46,451 Am o idee mai bună. De ce nu vorbim cu ea? 258 00:13:46,826 --> 00:13:48,537 Să vorbesc? Prefer să mă ascund. 259 00:13:52,916 --> 00:13:54,834 Master în Biblioteconomie 1993 A studiat în Delhi, India în 1991 260 00:13:54,918 --> 00:13:56,628 24 de ani de muncă în bibliotecă Pisicile 3 - Hobby-uri 1 261 00:13:56,711 --> 00:13:58,713 - Scuză-mă. - Card, te rog. 262 00:13:58,797 --> 00:14:01,341 - Știu,... - Card, te rog. 263 00:14:01,424 --> 00:14:02,425 Corect. 264 00:14:03,802 --> 00:14:05,762 Mi-a plăcut colierul tău. 265 00:14:05,845 --> 00:14:09,724 Nani a mea este din Delhi, iar femeile de acolo poartă bijuterii asemănătoare. 266 00:14:10,892 --> 00:14:12,269 Știi de cât timp lucrez aici? 267 00:14:12,602 --> 00:14:15,855 Aproximativ 24 de ani? 268 00:14:16,481 --> 00:14:18,775 Da, exact. 269 00:14:19,609 --> 00:14:22,112 Și tu ești prima persoană pentru a face această asociere. 270 00:14:22,988 --> 00:14:24,656 Nu vei crede asta, 271 00:14:25,574 --> 00:14:27,576 dar am studiat în Delhi. 272 00:14:27,659 --> 00:14:29,035 - Nu. - Da. 273 00:14:34,624 --> 00:14:37,919 - Cum... - Sunt bine cu oamenii. 274 00:14:38,378 --> 00:14:40,171 Nu suntem la fel. 275 00:14:40,964 --> 00:14:44,259 Aproape am legat. Am un sentiment bun. 276 00:14:45,260 --> 00:14:46,761 O vei primi la mijloc? 277 00:14:46,845 --> 00:14:49,055 Această mișcare funcționează doar 38% din timp. 278 00:14:49,139 --> 00:14:51,099 Leo, vom reuși, bine? 279 00:14:51,683 --> 00:14:52,976 Am șosetele norocoși pe mine. 280 00:14:56,146 --> 00:14:58,607 Îmi pare rău, Matty, dar nu prea am încredere în ceea ce spui. 281 00:14:58,690 --> 00:15:01,568 Ai greșit 25 de întrebări 40 la examenul de conducere. 282 00:15:02,402 --> 00:15:03,653 De unde știi asta? 283 00:15:04,779 --> 00:15:07,198 Mama ta i-a spus tatălui meu. 284 00:15:08,408 --> 00:15:09,826 I-am spus să nu spună. 285 00:15:09,909 --> 00:15:11,077 S-au ciocnit! 286 00:15:13,288 --> 00:15:16,374 Nu-ți face griji. Avem încă cel mai bun receptor larg. 287 00:15:17,042 --> 00:15:18,168 Chiar crezi așa? 288 00:15:18,251 --> 00:15:21,338 Nouă din zece jurnalişti cred că va fi schimbat anul viitor. 289 00:15:21,880 --> 00:15:23,298 Este o mișcare făcută pentru a înșela, 290 00:15:23,381 --> 00:15:25,884 dar trebuie făcut și ei nu au făcut-o. 291 00:15:27,135 --> 00:15:29,387 A fost curajos din partea ta să te întorci în Bay City. 292 00:15:29,471 --> 00:15:31,056 Cu toate amintirile lui James. 293 00:15:31,473 --> 00:15:33,391 Sincer, am crezut că nu mă voi întoarce niciodată. 294 00:15:33,475 --> 00:15:36,978 Dar timpul vindecă totul, acum ma simt ca acasa. 295 00:15:37,062 --> 00:15:38,521 A fost bine și pentru fiica mea. 296 00:15:38,605 --> 00:15:40,106 Zoe, nu? 297 00:15:40,190 --> 00:15:41,900 James nu sa oprit să-mi arate poze cu ea. 298 00:15:41,983 --> 00:15:43,943 E frumoasă de când s-a născut. 299 00:15:44,611 --> 00:15:47,614 Serios? Părul ei nu i-a crescut până la șase luni. 300 00:15:48,031 --> 00:15:50,492 abia am observat. 301 00:15:50,575 --> 00:15:51,618 Cum este ea? 302 00:15:52,118 --> 00:15:53,620 Acum are păr. 303 00:15:54,537 --> 00:15:56,790 Și cred că revenirea aici i-a dat o șansă 304 00:15:56,873 --> 00:15:58,291 pentru a afla mai multe despre tatăl său. 305 00:15:58,625 --> 00:15:59,751 Asta e grozav. 306 00:15:59,834 --> 00:16:01,002 Da, știu. 307 00:16:01,336 --> 00:16:04,756 În această dimineață, a fost fascinată cu plantele sale vechi. 308 00:16:04,839 --> 00:16:07,592 Plante? Acest lucru este extraordinar. 309 00:16:07,676 --> 00:16:10,720 S-a dus chiar la bibliotecă să le cercetez într-o duminică. 310 00:16:11,638 --> 00:16:12,889 Majoritatea ar fi într-un centru comercial. 311 00:16:13,348 --> 00:16:15,266 Am uitat să întreb, ai copii? 312 00:16:15,350 --> 00:16:16,976 Da, un băiat și o fată. 313 00:16:18,687 --> 00:16:20,146 E deja ora 16. 314 00:16:20,689 --> 00:16:24,234 Sper că nu crezi că sunt nepoliticos, dar trebuie să plec. 315 00:16:24,317 --> 00:16:25,151 Desigur. Daţi-i drumul. 316 00:16:28,822 --> 00:16:30,073 Sper să facem asta din nou. 317 00:16:31,074 --> 00:16:32,033 Desigur. 318 00:16:42,127 --> 00:16:43,878 Vedeți această statuie grozavă. 319 00:16:43,962 --> 00:16:46,297 {\an8}MUNCĂ MINUNĂ. MARI SCRIITORI M. SMITH 320 00:16:46,381 --> 00:16:49,008 {\an8}Jane Austen, Mark Twain, Lewis Carroll. 321 00:16:49,551 --> 00:16:51,678 Iubesc Alice în Țara Minunilor nu-i asa? 322 00:16:52,095 --> 00:16:54,180 - Nu. - De ce nu? 323 00:16:54,556 --> 00:16:56,766 Nu am chef vorbesc despre literatură, nu? 324 00:16:56,850 --> 00:17:00,270 Vraja statistică ți-a spus unde este cartea, dar nu exact unde. 325 00:17:00,603 --> 00:17:01,604 Corect. 326 00:17:03,940 --> 00:17:05,066 {\an8}„Alice în Țara Minunilor” Ori văzut 24 327 00:17:05,150 --> 00:17:06,109 {\an8}Copii DVD 1 Copii Blu-Ray 1 328 00:17:06,192 --> 00:17:09,654 {\an8}Nu ura Alice în Țara Minunilor. Ai filmul. Pe DVD și Blu-ray. 329 00:17:09,738 --> 00:17:11,990 M-ai analizat cu vraja statistică? 330 00:17:12,782 --> 00:17:13,616 Poate. 331 00:17:13,700 --> 00:17:15,493 Aceasta este o încălcare a vieții private. 332 00:17:15,577 --> 00:17:17,579 Această vrajă statistică nu este pentru... 333 00:17:18,371 --> 00:17:19,914 Mesaje trimise în ultima oră 76 334 00:17:19,998 --> 00:17:22,333 Erai pe telefonul mobil tot timpul am lucrat? 335 00:17:22,417 --> 00:17:24,627 Aceasta este o încălcare a vieții private. 336 00:17:24,711 --> 00:17:27,714 Nu, aceasta este o încălcare a regulii „Telefoanele mobile sunt interzise în bibliotecă”. 337 00:17:27,797 --> 00:17:30,842 A trebuit să vorbesc cu Lexi, iar prietena mea Violet este în criză. 338 00:17:30,925 --> 00:17:33,595 Ce pot spune? Viața mea socială este foarte ocupată. 339 00:17:33,678 --> 00:17:34,679 Nu înseamnă că nu-l am. 340 00:17:34,763 --> 00:17:37,182 M-ai adus la o bibliotecă într-o duminică după-amiază. 341 00:17:37,265 --> 00:17:40,101 Fetelor, am să vă rog să plecați din secțiunea Referințe. 342 00:17:40,185 --> 00:17:41,603 - Dar... - Se plâng. 343 00:17:41,978 --> 00:17:45,064 - Îmi pare rău, Marsha. - Să lăsăm cărțile înainte să plecăm. 344 00:17:45,148 --> 00:17:47,650 Mulţumesc. Și spune-i lui Nani... 345 00:17:51,488 --> 00:17:52,489 De la mine. 346 00:17:55,742 --> 00:17:58,077 Nu cred. Încă cinci minute și am putut găsi. 347 00:17:58,161 --> 00:17:59,871 Dar am văzut toate cărțile din acea secțiune. 348 00:17:59,954 --> 00:18:01,623 Toată lumea avea un număr de bibliotecă. 349 00:18:01,706 --> 00:18:03,708 Vraja a spus că era acolo, deci trebuie sa fii. 350 00:18:03,792 --> 00:18:05,293 Poate dacă nu am fi fost dați afară... 351 00:18:05,376 --> 00:18:06,377 Mă dai vina pe mine? 352 00:18:06,503 --> 00:18:08,004 Nu eu am țipat la biblioteca publică. 353 00:18:08,087 --> 00:18:10,256 Renunț. nu stiu De ce facem asta? 354 00:18:10,340 --> 00:18:11,966 Veți ști dacă acest mister este cu adevărat al nostru? 355 00:18:12,050 --> 00:18:14,761 De ce să merg după această carte este atât de important pentru tine? 356 00:18:14,844 --> 00:18:16,596 Pentru că a fost pentru tatăl meu. 357 00:18:18,723 --> 00:18:20,767 Și vreau să știu mai multe despre cine a fost. 358 00:18:22,685 --> 00:18:25,396 - Scuze. nu am crezut... - Uită. E plictisitor. 359 00:18:25,480 --> 00:18:27,023 Nu, nu. 360 00:18:27,899 --> 00:18:30,902 Nu-mi pot imagina cum ar fi să-mi pierd tatăl. 361 00:18:33,446 --> 00:18:36,658 Am o idee. De ce nu sunăm pentru Leo? El ne poate ajuta. 362 00:18:37,283 --> 00:18:40,328 Se pricepe să vină cu idei ciudate care funcționează uneori. 363 00:18:41,371 --> 00:18:43,873 Multă presiune asupra lor anul trecut, ca începători. 364 00:18:43,957 --> 00:18:46,042 Norsemenii nu au susținut ambele ori... 365 00:18:46,125 --> 00:18:47,502 Leo, avem nevoie de ajutorul tău în bibliotecă. 366 00:18:47,585 --> 00:18:50,380 Nu pot vorbi. Cred că echipa noastră va încerca piesa Statuia Libertății. 367 00:18:50,463 --> 00:18:53,341 Toată lumea știe această mișcare Nu funcționează de nouă ori din zece. 368 00:18:53,424 --> 00:18:56,719 Statuia Libertății a fost demontată prin blocarealineatorul exterior... 369 00:18:56,803 --> 00:18:58,346 - Leo, oprește-te! - Vă rog. 370 00:18:58,680 --> 00:18:59,806 Trebuie să plec. 371 00:19:00,598 --> 00:19:02,225 - Am marcat? - Nu încă. 372 00:19:02,308 --> 00:19:04,394 Așteptăm Simmons înscrie acel gol de teren. 373 00:19:04,477 --> 00:19:05,979 Dar jocul este foarte bun. 374 00:19:06,062 --> 00:19:07,564 Statistic vorbind... 375 00:19:07,647 --> 00:19:09,482 Nu spune nimic. 376 00:19:10,191 --> 00:19:12,485 Haide, Simmons, poți să o faci! 377 00:19:12,902 --> 00:19:15,989 Eu doar spun, cu vânt cu 30 km/h dinspre sud-vest, 378 00:19:16,072 --> 00:19:17,282 este imposibil. 379 00:19:17,365 --> 00:19:21,661 Lovitură dată. Distanța a fost suficientă, dar deviat. 380 00:19:21,786 --> 00:19:23,288 Nu a fost bine. 381 00:19:25,123 --> 00:19:27,166 Ai săptămâna viitoare. 382 00:19:27,250 --> 00:19:30,128 Nu mai mult. cel putin, conform copilului tau. 383 00:19:30,879 --> 00:19:32,797 Îi va face să se simtă bine. 384 00:19:33,089 --> 00:19:35,717 Șansele de câștig de săptămâna viitoare 385 00:19:37,552 --> 00:19:40,013 Uită de asta. Nu am nimic de spus. 386 00:19:40,096 --> 00:19:42,056 ... înapoi în studio pentru a închide ziua. 387 00:19:43,558 --> 00:19:45,268 Ce facem acum? 388 00:19:45,351 --> 00:19:46,561 Hai să mâncăm. Mi-e foame. 389 00:19:46,936 --> 00:19:49,939 Excelent. Cunosc un cort de falafel uimitor pe stradă. 390 00:19:50,023 --> 00:19:53,443 Iubesc falafelul. Vă rog Nu folosi vraja statistică asupra mea. 391 00:19:53,526 --> 00:19:54,819 Îmi place foarte mult falafelul. 392 00:19:54,903 --> 00:19:57,322 Şi eu. In sfarsit, Suntem de acord asupra unui lucru. 393 00:19:57,405 --> 00:19:59,657 În plus, m-am săturat să mă uit la cărți. 394 00:20:00,992 --> 00:20:03,661 Leul a spus „Joc cu Statuia Libertății”? 395 00:20:04,203 --> 00:20:05,038 Da, de ce? 396 00:20:05,121 --> 00:20:07,040 e o nebunie, 397 00:20:07,123 --> 00:20:10,877 ci statuia secţiei Referința sunt cărți. 398 00:20:12,170 --> 00:20:13,963 Trebuie să ne întoarcem acolo. 399 00:20:14,047 --> 00:20:15,423 Dar cum o să trecem de Marsha? 400 00:20:16,257 --> 00:20:18,259 De data aceasta, o facem în felul tău. 401 00:20:21,137 --> 00:20:23,556 A fost distractiv. 402 00:20:24,432 --> 00:20:26,225 Trebuie să spun că sunt impresionat. 403 00:20:26,309 --> 00:20:27,894 Cu cunoștințele mele de fotbal? 404 00:20:27,977 --> 00:20:31,064 Nu, ai reușit să te înstrăinezi întreaga familie. 405 00:20:31,356 --> 00:20:33,691 Nici măcar bunica Sellitti nu putea face asta. 406 00:20:33,775 --> 00:20:36,235 Îmi pare rău. 407 00:20:36,319 --> 00:20:39,155 Frankie și Matty m-au tachinat. Am vrut doar să mă potrivesc. 408 00:20:40,239 --> 00:20:43,159 Dar te potriviți fiind diferit. 409 00:20:43,576 --> 00:20:45,870 Vă rog. Nu este momentul să fii misterios cu mine. 410 00:20:46,496 --> 00:20:49,040 Tu ești cel care face comentarii sarcastice în timpul jocului. 411 00:20:49,415 --> 00:20:52,168 Cine desenează caricaturi amuzante a tuturor jucătorilor. 412 00:20:52,251 --> 00:20:55,672 Ceea ce ne amintește să nu luăm totul în serios. 413 00:20:56,756 --> 00:20:58,174 Eu sunt relieful comic. 414 00:20:58,591 --> 00:21:00,593 Toată lumea are nevoie de ușurare comică. 415 00:21:03,012 --> 00:21:06,391 Ca Han Solo în filmele Star Wars. 416 00:21:07,016 --> 00:21:08,476 În prima trilogie. 417 00:21:08,559 --> 00:21:10,895 Al patrulea, al cincilea și al șaselea din cronologie. 418 00:21:10,979 --> 00:21:13,731 Și fotbalul trebuie să fi părut asta pentru tine. 419 00:21:14,148 --> 00:21:15,108 Practic. 420 00:21:16,359 --> 00:21:19,612 Ține minte, nu este vorba despre joc. 421 00:21:20,196 --> 00:21:21,280 Este vorba de a rămâne împreună. 422 00:21:22,156 --> 00:21:25,326 E bine, pentru că, deși înțeleg, 423 00:21:25,410 --> 00:21:26,703 Încă cred că fotbalul este plictisitor. 424 00:21:35,378 --> 00:21:38,715 PRIMIREA APELULUI ISH 425 00:21:57,817 --> 00:21:59,610 ai dreptate. A fost distractiv. 426 00:22:05,575 --> 00:22:06,993 Uită-te doar la toate scăderile de viteză. 427 00:22:07,577 --> 00:22:09,912 Toate au un titlu, cu excepția celui de mai sus. 428 00:22:11,622 --> 00:22:14,125 Crezi că ar putea fi cartea Ce căuta tatăl tău? 429 00:22:14,208 --> 00:22:15,918 Există un singur mod de a ști. 430 00:22:33,186 --> 00:22:35,229 Arată ca un jurnal. 431 00:22:36,147 --> 00:22:39,567 „Zece octombrie 1875. 432 00:22:39,650 --> 00:22:41,694 — Nu prea am timp. 433 00:22:41,778 --> 00:22:43,112 — Soții Wesson mă suspectează. 434 00:22:45,073 --> 00:22:47,617 — Sunt Ian Maddox, un tutore. 435 00:22:47,700 --> 00:22:50,244 „Dacă citești asta, trebuie să fie și unul.” 436 00:22:50,995 --> 00:22:52,789 Înfricoșător. 437 00:22:53,539 --> 00:22:55,625 {\an8}Ceilalți gardieni erau prietenii mei, 438 00:22:55,708 --> 00:22:57,710 {\an8}Clint și Folsom Wesson. 439 00:22:57,794 --> 00:23:00,963 {\an8}De mulți ani, noi trei am protejat cartea. 440 00:23:01,506 --> 00:23:05,426 Apoi au descoperit aur la Cascada Saffron, 441 00:23:05,510 --> 00:23:08,221 iar fraţii Wesson au devenit lacomi. 442 00:23:08,554 --> 00:23:12,266 Au creat o rețetă pentru a atrage aurul. 443 00:23:12,350 --> 00:23:15,103 O reteta de paste. 444 00:23:15,186 --> 00:23:19,190 În fiecare zi, o parte din aluat a fost salvat pentru a face următorul lot de pâine. 445 00:23:19,941 --> 00:23:23,111 Aceasta se numea dospit. 446 00:23:23,194 --> 00:23:26,155 Dar drojdia a devenit mai puternică în fiecare lot, 447 00:23:26,239 --> 00:23:28,533 până devine indestructibil. 448 00:23:29,158 --> 00:23:33,371 Și soții Wesson au rămas mai bogat și mai puternic. 449 00:23:33,454 --> 00:23:36,999 Atunci puterea drojdiei a provocat o mare tragedie. 450 00:23:37,333 --> 00:23:40,253 Prăbușirea minei de aur Hasberg. 451 00:23:40,336 --> 00:23:44,799 Abia pot trăi cu amintirea acele sărace suflete. 452 00:23:46,050 --> 00:23:48,427 Dar știam pe care Wesson aveau să le folosească în continuare. 453 00:23:49,137 --> 00:23:52,140 Așa că le-am luat drojdia și s-a ascuns în speranță 454 00:23:52,223 --> 00:23:56,018 pe care viitorii gardieni îl pot distruge acest blestem nenorocit. 455 00:23:56,978 --> 00:23:58,479 Nu va fi ușor. 456 00:23:58,563 --> 00:24:02,650 Mai întâi va trebui să găsiți trei monede pentru a accesa drojdia. 457 00:24:02,733 --> 00:24:05,611 Indiciul pentru prima monedă este: 458 00:24:05,695 --> 00:24:09,031 — Cassie aleargă în jurul lui Mabel până când îi spui adevărul. 459 00:24:10,825 --> 00:24:16,747 Mult succes si ai grija, Familia Wesson nu va scăpa niciodată din spate. 460 00:24:22,295 --> 00:24:23,504 Lasă-mă să înțeleg. 461 00:24:23,588 --> 00:24:26,174 Trebuie să găsim trei monede ascunse undeva în acest oraș 462 00:24:26,257 --> 00:24:27,175 care va da locatia 463 00:24:27,258 --> 00:24:29,886 de o drojdie super puternică care atrage aurul 464 00:24:29,969 --> 00:24:31,929 și poate provoca distrugeri în masă și haos, 465 00:24:32,013 --> 00:24:34,849 în timp ce pot exista niște ticăloși l-au numit pe Wesson după noi? 466 00:24:34,932 --> 00:24:36,225 Asta îmi spui? 467 00:24:37,226 --> 00:24:38,269 Da. 468 00:24:38,978 --> 00:24:39,854 sunt înăuntru. 469 00:24:40,479 --> 00:24:41,314 Serios? 470 00:24:41,397 --> 00:24:43,900 Unde mai găsesc Este acest material bun pentru benzile desenate? 471 00:24:45,193 --> 00:24:47,361 Cred că am găsit primul nostru indiciu 472 00:24:47,445 --> 00:24:50,323 mâzgălit pe ultima pagină din jurnalul lui Ian Maddox. 473 00:24:50,406 --> 00:24:52,283 Din fericire, am reușit să-l notez. 474 00:24:54,160 --> 00:24:57,496 „Cassie aleargă în jurul lui Mabel până când îi spui adevărul.” 475 00:24:59,373 --> 00:25:02,251 Cred că încep să înțeleg De ce o numesc un mister? 476 00:25:29,654 --> 00:25:31,489 BAZAT PE CARTEA DE CINDY CALLAGHAN